{"id":9930,"date":"2016-12-13T17:56:22","date_gmt":"2016-12-13T17:56:22","guid":{"rendered":"https:\/\/colecaolivrodeartista.wordpress.com\/?p=9930"},"modified":"2016-12-13T17:56:22","modified_gmt":"2016-12-13T17:56:22","slug":"o-livro-da-nina-para-guardar-pequenas-coisas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/?p=9930","title":{"rendered":"O livro da Nina para guardar pequenas coisas"},"content":{"rendered":"

\"d9353168-2efa-423c-ac03-256b1e198b02\"
\nKeith Haring (Estados Unidos, 1958-1990)
\nO livro da Nina para guardar pequenas coisas<\/strong>
\nS\u00e3o Paulo, Cosac Naify, 2010
\nPortugu\u00eas; capa dura
\n<\/span>72 p.
\n23 x 31 cm
\nISBN: 978-85-7503-888-8<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Al\u00edpio Correia de Franca Neto
\nTexto na quarta capa: Nina Clemente<\/p>\n\n

Al\u00e9m de incentivar a criatividade e o imagin\u00e1rio, O livro da Nina para guardar pequenas coisas<\/em> nasceu a partir de uma hist\u00f3ria de afeto entre o artista pl\u00e1stico norte-americano Keith Haring (1958-90) e Nina, filha do pintor italiano Francesco Clemente. Em seu anivers\u00e1rio de sete anos, a menina recebeu de Haring um livro inteiramente personalizado. Na mesma linha de Rabiscos<\/em> (2009), de Taro Gomi, O livro da Nina<\/em> \u00e9 um objeto pessoal para desenhar, pintar, colar adesivos, folhas, fotos dos amigos, lembran\u00e7as de um dia no circo e at\u00e9 pensamentos \u2013 desde que sejam pequenas coisas. Publicado agora em fac-s\u00edmile, a edi\u00e7\u00e3o brasileira conta, ainda, com um depoimento exclusivo da pr\u00f3pria Nina Clemente, 22 anos ap\u00f3s ter ganhado o presente.<\/p>\n

As cria\u00e7\u00f5es de Keith Haring marcaram as artes gr\u00e1ficas dos anos 1980. Seu tra\u00e7o se popularizou pelo mundo todo e \u00e9 admirado at\u00e9 hoje por artistas da nova gera\u00e7\u00e3o, como Osgemeos. Veio cinco vezes ao Brasil, uma delas para participar da Bienal de Arte de 1983.<\/p>\n

O livro da Nina para todos<\/p>\n

Seguindo a linha iniciada por Rabiscos (2009), de Taro Gomi, em que as crian\u00e7as s\u00e3o convidadas a interferir no livro, por meio de desenhos e colagens, a Cosac Naify publica O livro da Nina para guardar pequenas coisas, do artista pl\u00e1stico norte-americano Keith Haring (1958-90). O livro foi um presente de Haring para Nina Clemente \u2013 filha do pintor italiano Francesco Clemente \u2013, em seu s\u00e9timo anivers\u00e1rio. A edi\u00e7\u00e3o brasileira traz, na quarta capa, um texto exclusivo da pr\u00f3pria Nina, hoje com 28 anos:<\/p>\n

\u201cEle tinha uma capacidade inata de transcender a vida adulta e foi meu melhor companheiro de inf\u00e2ncia, para al\u00e9m da nossa diferen\u00e7a de idade. […] Fiquei muito feliz ao saber que O livro da Nina para guardar pequenas coisas<\/em> seria publicado no Brasil. Eu morei algum tempo no Rio de Janeiro e sei que Keith ficaria contente tamb\u00e9m: a energia, as cores intensas, o ritmo e a vibra\u00e7\u00e3o deste pa\u00eds est\u00e3o em sintonia com sua arte e seu modo de vida\u201d.<\/p>\n

Keith Haring deixou um legado de \u00edcones famosos: pinturas, esculturas, colagens, desenhos no metr\u00f4, em camisetas etc. Sempre preocupado com que suas obras alcan\u00e7assem o grande p\u00fablico, preferia \u201cexpor\u201d nas ruas, lojas e clubes \u2013 as exposi\u00e7\u00f5es em museus e galerias vieram bem depois. O artista queria um tipo de arte que fosse realmente p\u00fablica. Para ele, era inconceb\u00edvel pens\u00e1-la separada da vida real: \u201cPara qu\u00ea pintar se n\u00e3o se \u00e9 transformado por seu pr\u00f3prio trabalho?\u201d, costumava dizer. Seus desenhos, que t\u00eam na primazia da linha sua maior for\u00e7a, sobrevivem at\u00e9 hoje e s\u00e3o admirados por nomes da nova gera\u00e7\u00e3o, como Osgemeos.<\/p>\n

Escrito e ilustrado por Haring, a proposta de O livro da Nina para guardar pequenas coisas<\/em> \u00e9 tornar-se um objeto pessoal da crian\u00e7a, para desenhar, pintar, colar adesivos, folhas, fotos dos amigos, lembran\u00e7as de um dia no circo e at\u00e9 pensamentos \u2013 desde que sejam pequenas coisas. \u201cSe quiser colecionar coisas grandes, arrume uma caixa\u201d, alerta nas instru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o original, um fac-s\u00edmile daquela que a Nina ganhou em 1988, foi publicada somente ap\u00f3s a morte do autor, em 1994. Para adequar ao leitor brasileiro um livro manuscrito, feito inteiramente de modo artesanal, a Cosac Naify empreendeu um cuidadoso trabalho de desenho e ajuste das imagens e da fonte \u2013 desenvolvida a partir da letra do pr\u00f3prio Haring. O papel foi pensado de forma a resistir a cola, canetinha, durex e outros materiais.<\/p>\n

Haring visitou o Brasil cinco vezes. A primeira, como artista convidado da Bienal de 1983, quando pintou um painel que n\u00e3o existe mais na avenida Sumar\u00e9, em S\u00e3o Paulo. Nas viagens seguintes, costumava se hospedar em Ilh\u00e9us (BA), na casa do amigo e tamb\u00e9m artista Kenny Scharf, onde pintou murais e produziu telas e esculturas inspiradas na cultura brasileira. Sempre rodeado pelas crian\u00e7as, ele deixou um registro em seu di\u00e1rio sobre sua rela\u00e7\u00e3o com Nina Clemente:<\/p>\n

\u201cAlguns dias antes de voltar de Nova York, visitei Nina e Chiara Clemente, e ficamos desenhando juntos nas paredes de sua casa. Acho que esse foi um dos momentos mais marcantes da minha vida. […] Tenho certeza de que fui um bom companheiro para muitas crian\u00e7as e talvez tenha marcado suas vidas de forma duradoura, e lhes ensinado um pouco sobre o que \u00e9 compartilhar e cuidar\u201d. (Outubro de 1987, Keith Haring Journals, p. 239). Nina certamente concorda.<\/p>\n

[fonte<\/a> das imagens]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Keith Haring (Estados Unidos, 1958-1990) O livro da Nina para guardar pequenas coisas S\u00e3o Paulo, Cosac Naify, 2010 Portugu\u00eas; capa dura 72 p. 23 x 31 cm ISBN: 978-85-7503-888-8 Tradu\u00e7\u00e3o: Al\u00edpio Correia de Franca Neto Texto na quarta capa: Nina … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20,37],"tags":[327],"class_list":["post-9930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desenho","category-livro-infantil","tag-eu-nunca-leio"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}