{"id":2134,"date":"2014-06-03T18:44:18","date_gmt":"2014-06-03T18:44:18","guid":{"rendered":"http:\/\/colecaolivrodeartista.wordpress.com\/?p=2134"},"modified":"2014-06-03T18:44:18","modified_gmt":"2014-06-03T18:44:18","slug":"tradutores-anonimos-s-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/?p=2134","title":{"rendered":"TRADUTORES AN\u00d4NIMOS S.A"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/colecaolivrodeartista.files.wordpress.com\/2014\/06\/552775.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2137\" src=\"http:\/\/colecaolivrodeartista.files.wordpress.com\/2014\/06\/552775.jpg?w=212\" alt=\"552775\" width=\"212\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>Fabio Morais, 2012&nbsp; (in progress)<br \/>\n16 folhas<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;A inten\u00e7\u00e3o da Tradutores An\u00f4nimos S. A. \u00e9 de fazer circular informa\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas. Ela nasceu de um botar as m\u00e3os nas cadeiras e bradar: que diabo de antropofagia \u00e9 essa nossa, que n\u00e3o traduz o que interessa? Traduzidos de forma amadora, os textos aqui vertidos para o portugu\u00eas seguem o lema de que \u00e9 prefer\u00edvel t\u00ea-los assim, do que n\u00e3o t\u00ea-los \u2014 antes mal acompanhado que sozinho. A Tradutores An\u00f4nimos S.A se desculpa publicamente com tradutores profissionais que fariam de modo espetacular o servi\u00e7o aqui prestado, caso fossem contratados e pagos para tal. &#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align:right;\">Tradutores An\u00f4nimos S.A.<\/p>\n<p>A primeira a\u00e7\u00e3o da &#8220;Tradutores An\u00f4nimos S.A.&#8221; se deu com a tradu\u00e7\u00e3o de um conjunto de cartas abertas do artista Marcel Broodthaers, em 2012. As cartas foram emitidas por ele no contexto de seu museu fict\u00edcio e s\u00e3o apresentadas nessa publica\u00e7\u00e3o do artista Fabio Morais, em formato de documento. Presas por duas presilhas, as folhas vem dentro de um envelope de circula\u00e7\u00e3o interna. O projeto \u201cTradutores An\u00f4nimos S.A\u201d j\u00e1 produziu cinco publica\u00e7\u00f5es em formatos variados, desde ent\u00e3o. Dentre as tradu\u00e7\u00f5es, est\u00e3o: <em>Desenhos Selecionados 1968-1973<\/em> (e outros desenhos), de Douglas Huebler; conjunto de textos de Harald Szeemann; um conjunto de textos de Robert Filliou e 27 cart\u00f5es-eventos de <em>Water Yam<\/em> (1963), de George Brecht.<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/fabio-morais.blogspot.com.br\/2012\/08\/tradutores-anonimos-sa-2012-in-progress.html\">http:\/\/fabio-morais.blogspot.com.br\/2012\/08\/tradutores-anonimos-sa-2012-in-progress.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fabio Morais, 2012&nbsp; (in progress) 16 folhas &#8220;A inten\u00e7\u00e3o da Tradutores An\u00f4nimos S. A. \u00e9 de fazer circular informa\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas. Ela nasceu de um botar as m\u00e3os nas cadeiras e bradar: que diabo de antropofagia \u00e9 essa nossa, que &hellip; <a href=\"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/?p=2134\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[335,564],"class_list":["post-2134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sobre-arte-contemporanea","tag-fabio-morais","tag-marcel-broodthaers"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colecaolivrodeartista.eba.ufmg.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}